税收关联(纳税联系点):指一个个人或企业与某个州/国家/地区之间达到一定程度的经济或实体联系,从而使该地区有权对其征税或要求其代扣代缴/申报税款(常见于销售税、所得税、企业税等语境)。在美国税法语境中也常指触发“需在该州注册并征收销售税”的门槛(如经济关联)。
/tæks ˈnɛksəs/
A business may create a tax nexus by having employees in the state.
企业如果在某州有雇员,可能就会在该州形成税收关联(纳税联系点)。
After the court decision, the online retailer reviewed its tax nexus in multiple states to ensure sales tax compliance.
法院裁决后,这家线上零售商重新评估其在多个州的税收关联,以确保遵守销售税规定。
nexus 源自拉丁语 nectere(“连接、系结”)的相关词形,含义是“联系、纽带、连接点”。与 tax(税)组合后,tax nexus 就表示“触发征税权的连接/联系点”,强调“是否足以让某地对你征税”的关键判断标准。